motorsport.com

przez **Łukasz** » środa, 13 kwi 2005, 20:45

CZy zna ktoś adresy stron takich jak altavista.com, które by tłumaczyły teksty z angielskiego na polski? Albo może macie adresy stron z których można ściągnąć darmowe wersje do tłumaczeń ang-pol. Z góry wielkie dzięki.

przez **!ADI!** » środa, 13 kwi 2005, 21:24

www.translate.pl - ale coś ostanio nie działa

przez **Banan** » środa, 13 kwi 2005, 21:26

Niestety juz nie bedzie dzialac. Ale to i tak tlumaczylo tylko pojedyncze slowka.

przez **!ADI!** » środa, 13 kwi 2005, 21:27

zdania teź tłumaczyło

przez **munieck** » środa, 13 kwi 2005, 21:30

Problem z takimi translatorami jest taki, ze tlumacza poprostu slownikowo, i wedluch nich "miedzy innymi" znaczy "among the others" ;-)

przez **beeper_** » środa, 13 kwi 2005, 22:44

albo 'czuje do Ciebie pociąg' - 'i feel train to you'

ale puki co długo nie bedzie programu ktory w zblizony chociaz sposob tłumaczyl ang na polski.

przez **karcin** » czwartek, 14 kwi 2005, 13:01

Ja mam trasnalator do Niemieckiego i Angielskiego z Techlandu i nawet dobrze tłumaczy. Jak kumpel przetłumaczył tekst to dostał 1 dlatego bo wykroczył ponad program nauczania i nauczycielka nieuwierzyla ze robił to sam

hehehe ale takie jest życie ja dostałem 4 za ten tekst :wink:

ale tak jak mówicie translatory nietłumaczą całych zdań tylko poszczególne wyrazy ale jest coraz lepiej.

przez **Banan** » czwartek, 14 kwi 2005, 15:59

Ze co Karcin ? English Translator dobrze tlumaczy ? Zrobic Ci zdjecie mojego wypracowania, ktore przetlumaczylem w tym programie ?

przez **!ADI!** » czwartek, 14 kwi 2005, 16:03

Może nie jestem Karcin, ale chciłbym zobaczyć to Tweoje wypracowanie

, ale też prześlij nam orginał

przez **Banan** » czwartek, 14 kwi 2005, 16:06

Mam z poczatku roku, bo teraz piszemy na kartkach a kartki wyrzucam

A orginalu Ci nie przesle, bo sie nie doczytam. Znaczy sie za czerowno jest.

przez **!ADI!** » czwartek, 14 kwi 2005, 16:08

No to może program dobrze tłumaczy, ..... . A resztę dopisz sam

:D:D:D:D:D:D

przez **Banan** » czwartek, 14 kwi 2005, 16:10

No bez przesady, za wypracowania z POLSKIEGO dostaje same piateczki

przez **!ADI!** » czwartek, 14 kwi 2005, 16:17

Banan napisał(a):Mam z poczatku roku, bo teraz piszemy na kartkach a kartki wyrzucam A orginalu Ci nie przesle, bo sie nie doczytam. Znaczy sie za czerowno jest.

Albo coś nas wkręcasz, albo sam na czerwono se piszesz

:D:D

przez **Banan** » czwartek, 14 kwi 2005, 16:45

Ok, jak ktos chce fotke to prosze pisac na maila. Ale na maila, a nie na forum.

przez **JoannaXP** » czwartek, 14 kwi 2005, 23:20

Translatory z Techlandu [english translator i deutscher translator] są dobre bo sama ich używam,ale trzeba wiedzieć jak co zmienić,a nie zrzynać słowo w słowo z tego co przrtłumaczyło

trza z sensem pomysleć i pozmieniać,dobra sprawa,zamiast wertować setki stron w słowniku ;]

motorsport.com

Programy do tłumaczenia

Programy do tłumaczenia

Kto przegląda forum